Rýchle dodanie
Po celej SR
Publikácia venovaná slovenským prekladom Williama Shakespeara vychádza pri príležitosti 450. výročia narodenia veľkého anglického dramatika. Popredný prekladateľ a literárny historik Ján Vilikovský v nej sleduje, ako slovenská kultúra reagovala na tohto jedinečného tvorcu, a dokazuje, že sa nemusíme hanbiť. V 30. rokoch 19. storočia, keď sa zväčša prekladalo prózou a prekladatelia zaobchádzali s textom podľa ľubovôle, evanjelický kňaz Michal Bosý preložil Hamleta veršom priamo z originálu, pričom rešpektoval autora, jeho zámery, ba i znenie jeho slov. Bol to prvý takýto preklad nielen v celom vtedajšom Uhorsku, ale aj v Čechách. A Shakespearovi sa venovali naši najlepší majstri slova - Hviezdoslav (ktorý sa ním inšpiroval k svojej dráme Herodes a Herodias), Vladimír Roy, v novšej dobe Zora Jesenská a v súčasnosti Ľubomír Feldek. Kniha Jána Vilikovského sa rodila v priebehu takmer päťdesiatich rokov a napriek solídnemu vedeckému základu je písaná prístupným štýlom (a miestami až zábavne).Ukážka z knihy:
Vitajte na našom webe zameranom na kategóriu Literatúra faktu, konkrétne na podkategóriu Film, divadlo. Tu sa dozviete všetko o knihách, ktoré sa zaoberajú filmom a divadlom, a budete mať možnosť objaviť fascinujúci svet týchto umení. V našej ponuke nájdete rozmanité diela od renomovaných autorov, ktoré podrobne popisujú históriu filmu a divadla, významné osobnosti týchto sfér, zákulisie tvorby filmov a divadelných predstavení a ďalšie zaujímavosti. Tieto knihy sa snažia preniknúť pod povrch a ponúknuť vám pohľad do histórie a vývoja týchto umení, spolu s pútavými príbehmi a anekdotami. Prehliadnutím našej kolekcie sa ponoříte do sveta slávnych filmov a divadielnych inscenácií, od kultových klasík až po najnovšie trendy a úspešné produkcie. Budete mať možnosť spoznať zaujímavé informácie o tvorbe filmových a divadelných titulov, ako sa vyvíjali ich postavy, príbehy, efekty a umelci, ktorí stoja za ich úspechom. Na našom webe tiež nájdete recenzie a odporúčania od našich odborníkov, ktorí vám pomôžu pri výbere kníh na základe vašich záujmov a preferencií v oblasti filmu a divadla. Radi vám poradíme, aký žáner je vám najbližší, či už preferujete filmové trháky, dramatické inscenácie alebo výnimočné dokumenty. Okrem informatívnych kníh nájdete na našom webe aj rozličné memoáre a osobné príbehy slávnych režisérov, herečiek, herecov a ďalších umelcov, ktoré vám umožnia nahliadnuť do ich sveta a pochopiť ich vášeň a oddanosť umeniu filmu a divadla. Pri výbere kníh sa snažíme zohľadniť všetky aspekty filmu a divadla, aby sme vás čo najlepšie zoznámili s touto fascinujúcou oblasťou umenia. Veríme, že naša ponuka vás nadchne a pomôže vám objaviť nové perspektívy významného filmového a divadelného sveta. Ďakujeme za vašu návštevu a tešíme sa na to, že vám pomôžeme objaviť skryté poklady literatúry faktu v oblasti filmu a divadla.
Po celej SR
100% zabezpečenie platby
Jednoduchá reklamácia tovaru
Podpora na telefóne a emaile